Cezar Borgkrans

Cezar Borgkrans

Spécialiste des études japonaises · Artiste calligraphe · Conférencier

Basé à Stockholm — disponible pour des missions dans toute la Suède et à l’international

Vivez le Japon — du trait de pinceau à la langue

Spécialiste diplômé en études japonaises, je vous guide dans les profondeurs de la culture japonaise, que vous recherchiez un atelier créatif, une conférence ou un apprentissage du japonais.

Créativité et zen : Ateliers pratiques de calligraphie et de sumi-e. Revenez au moment présent et retrouvez votre concentration grâce à un artisanat traditionnel.

Langue et compréhension : Cours de japonais accessibles et adaptés à votre niveau.

Scène et texte : Conférences et traductions du japonais pour les écoles, organisateurs et structures qui souhaitent présenter le Japon avec précision.

Une expérience digne de confiance

Au fil des années, j’ai enseigné à des centaines de participants dans des écoles, des structures culturelles, des associations et des lieux publics. J’adapte mes cours et ateliers à chaque groupe : des jeunes curieux de 8 à 19 ans aux jeunes adultes, parents et grands-parents qui souhaitent découvrir le Japon ensemble. Fort d’une formation universitaire en japonais et de plusieurs voyages de recherche au Japon, j’enseigne avec attention, clarté et un profond respect du sujet.

Vous êtes chaleureusement invité à réserver un service au moyen du formulaire de demande.

Contact

Recevoir une formule et un devis

Sélectionnez un service pour créer un brouillon de demande.

cesarborgenkrans@gmail.com

Chronologie

Missions réalisées

Aperçu chronologique des ateliers, conférences, expositions et missions depuis 2018.

2026

Médiation artistique et processus d’apprentissage dynamiques

Le printemps a été consacré à donner vie à l’artisanat tactile et à l’écriture traditionnelle au cours d’une quarantaine d’ateliers pour Skapande skola (classes 2 à 7). Il a été profondément gratifiant d’adapter la transmission au regard des jeunes et de voir l’esthétique éveiller leur curiosité pour de futures études linguistiques. En parallèle, j’ai animé des cours intensifs de japonais et de culture kawaii. Au cœur de tout mon travail se trouve le désir d’inspirer de nouvelles études et explorations.
Il possède un talent pédagogique naturel et une manière chaleureuse d’accueillir chaque participant, créant ainsi une atmosphère sûre et conviviale. — Madelene Wallinder, bibliothécaire, ville de Stockholm
2025

Rencontres culturelles et publication internationale

En 2025, l’objectif était de réunir différentes structures afin de créer de nouveaux espaces de rencontre autour du folklore japonais et du cosplay. Grâce à une étroite collaboration avec Kulturskolan, Aggregat à Hallonbergen et les Musées nationaux des cultures du monde à Ladugårdsgärdet, des méthodes de travail communes ont été introduites pour inscrire les sous-cultures dans un vaste contexte historico-culturel. L’année a également marqué une étape internationale : un entretien avec l’autrice de bandes dessinées Åsa Ekström a donné lieu à un article dans le plus grand quotidien du Japon, Asahi Shimbun, où le travail a été présenté sous l’angle des études culturelles. En parallèle, j’ai approfondi les cadres pédagogiques destinés aux initiatives culturelles régionales, en conciliant rigueur universitaire et portée médiatique.
Cezar porte un intérêt authentique et profond à la culture japonaise. Après s’être d’abord concentré sur la culture et la mode des jeunes Japonais, il manifeste depuis quelques années un vif intérêt pour des questions plus larges liées au patrimoine culturel japonais. — Helga Janse, docteure en études du patrimoine mondial (Tsukuba University, Japon)
2024

Études japonaises et médiation culturelle

Une année marquée par la médiation culturelle et les apparitions publiques. Lors de NärCon Summer 2024, j’ai donné une conférence sur les esprits japonais (Yokai) devant 160 personnes dans l’auditorium de l’université de Linköping — une collaboration pédagogique qui a précédé l’ouverture de la grande exposition Yokai au Musée d’ethnographie. J’ai également réalisé une démonstration exclusive de calligraphie pour la marque de cosmétiques SENSAI au Grand Hôtel de Stockholm. Tout au long de l’année, j’ai proposé des ateliers consacrés aux arts traditionnels du Furoshiki et de la calligraphie japonaise à des publics variés, notamment des entreprises comme Microsoft, des associations et des passionnés.
sept. 2023 – avril 2024

Harajuku Neo-Decora : un projet interculturel

Un vaste projet financé par Japan Foundation. Après une étude de terrain au Japon en septembre 2023, une conférence à guichets fermés a eu lieu le 18 novembre 2023 au Musée des antiquités de l’Extrême-Orient, dans le cadre d’un programme commun avec Petra Holmberg et Yurika Dalnäs. Ma photographie d’un profil Neo-Decora a été retenue comme visuel principal de la communication officielle du programme. Le projet s’est achevé par une exposition lors de Culture Night, le 20 avril 2024.
I am writing to recommend Cezar Borgkrans for a scholarship which will enable him to conduct his research project on Fashion Interactions in Harajuku, a project intended to foreground the actors involved, as well as possible cultural particularities that may be identified in their activities. Cezar is a kind and openminded person, always eager to increase his knowledge and skills; he is well organized, fast at typing, and hard working if necessary. — Prof. Dr. Jaqueline Berndt, Professor in Japanese Language and Culture
2020

Diplôme universitaire de japonais

Licence de japonais. Le mémoire étudie le rôle de la langue japonaise dans la culture populaire, en accordant une attention particulière à la narratologie et à la ludologie : “Reading” Japanese Role-playing Games
2018 et 2019

Photographie d’art à Stockholm

Une exploration artistique de l’esthétique visuelle, de la composition de la nature et du cosplay. Ce travail a donné lieu à plusieurs expositions personnelles dans des lieux réputés de Stockholm, notamment Kulturhuset Lava, Sergels torg et Gamla Stan.
✦ Demander un devis