Cezar Borgkrans

Cezar Borgkrans

Японознавець · Художник-каліграф · Лектор

Живу у Стокгольмі — працюю по всій Швеції та за кордоном

Відкрийте для себе Японію — від мазка пензля до мови

Як дипломований японознавець я допомагаю глибше пізнати японську культуру — через творчий майстер-клас, лекцію або вивчення японської мови.

Творчість і дзен: Практичні заняття з каліграфії та сумі-е. Традиційне ремесло допомагає повернутися до теперішньої миті й знову зосередитися.

Мова і розуміння: Доступні курси японської мови, адаптовані до вашого рівня.

Сцена і текст: Лекції та переклади з японської для шкіл, організаторів і установ, яким важливо точно розповідати про Японію.

Досвід, якому можна довіряти

За ці роки я навчав сотні учасників у школах, культурних організаціях, об’єднаннях і громадських просторах. Я адаптую курси й майстер-класи до кожної групи — від допитливих підлітків 8–19 років до молодих дорослих, батьків, бабусь і дідусів, які хочуть разом відкривати Японію. Завдяки академічній освіті з японської мови та кільком дослідницьким поїздкам до Японії я викладаю дбайливо, зрозуміло й із глибокою повагою до теми.

Буду радий вашій заявці через форму.

Отримати програму й розрахунок

Оберіть послугу, щоб створити чернетку звернення.

cesarborgenkrans@gmail.com

Виконані проєкти

Хронологічний огляд майстер-класів, лекцій, виставок і проєктів із 2018 року.

2026

Мистецьке просвітництво й динамічні процеси навчання

Навесні основна увага була спрямована на те, щоб оживити тактильні ремесла й традиційне письмо на приблизно сорока заняттях для програми Skapande skola (2–7 класи). Було надзвичайно цінно адаптувати викладання до погляду молоді й бачити, як естетика пробуджує цікавість до подальшого вивчення мов. Паралельно я проводив інтенсивні курси японської мови та культури kawaii. В основі всієї моєї роботи — бажання надихати на подальше навчання й дослідження.
Він має природний педагогічний талант і тепло ставиться до кожного учасника, створюючи безпечну та привітну атмосферу. — Madelene Wallinder, бібліотекарка міста Стокгольма
2025

Зустріч культур і міжнародна публікація

У 2025 році головною метою було об’єднати різні організації й створити нові простори для зустрічей навколо японського фольклору та косплею. У тісній співпраці з Kulturskolan, Aggregat у Галлонбергені та Національними музеями світових культур на Ladugårdsgärdet було розроблено спільні методи, що вписують субкультури в широкий культурно-історичний контекст. Рік приніс і міжнародний успіх: інтерв’ю з художницею коміксів Åsa Ekström стало основою статті в найбільшій щоденній газеті Японії Asahi Shimbun, де роботу представили з культурологічної перспективи. Паралельно я розвивав педагогічні підходи для регіональних культурних ініціатив, поєднуючи академічну строгість із медійним охопленням.
Cezar щиро й глибоко цікавиться японською культурою. Спочатку він зосереджувався на японській молодіжній культурі та моді, а останніми роками також виявляє значний інтерес до ширших питань культурної спадщини Японії. — Helga Janse, докторка досліджень світової спадщини (Tsukuba University, Японія)
2024

Японознавство та культурне просвітництво

Рік культурного просвітництва й публічних виступів. На NärCon Summer 2024 я прочитав лекцію про японських духів (Yokai) для 160 осіб в аудиторії Лінчепінзького університету — ця освітня співпраця передувала відкриттю великої виставки Yokai в Етнографічному музеї. Також я провів ексклюзивну демонстрацію каліграфії для косметичного бренду SENSAI у Grand Hôtel у Стокгольмі. Упродовж року я проводив майстер-класи з традиційних мистецтв Furoshiki та японської каліграфії для найрізноманітнішої аудиторії, зокрема для компаній, як-от Microsoft, об’єднань і шанувальників.
вер. 2023 – квітень 2024

Harajuku Neo-Decora: міжкультурний проєкт

Комплексний проєкт за підтримки Japan Foundation. Після польових досліджень у Японії у вересні 2023 року, 18 листопада в Музеї старожитностей Далекого Сходу відбулася лекція з повною залою в межах спільної програми з Petra Holmberg і Yurika Dalnäs. Мою фотографію образу Neo-Decora обрали головним зображенням офіційної реклами програми. Проєкт завершився виставкою під час Culture Night 20 квітня 2024 року.
I am writing to recommend Cezar Borgkrans for a scholarship which will enable him to conduct his research project on Fashion Interactions in Harajuku, a project intended to foreground the actors involved, as well as possible cultural particularities that may be identified in their activities. Cezar is a kind and openminded person, always eager to increase his knowledge and skills; he is well organized, fast at typing, and hard working if necessary. — Prof. Dr. Jaqueline Berndt, Professor in Japanese Language and Culture
2020

Вища освіта з японської мови

Ступінь бакалавра з японської мови. Дипломна робота досліджує роль японської мови в популярній культурі з особливою увагою до наратології та людології: “Reading” Japanese Role-playing Games
2018 і 2019

Художня фотографія у Стокгольмі

Мистецьке дослідження візуальної естетики, композиції природи та косплею. Результатом стали кілька персональних виставок на відомих майданчиках Стокгольма, зокрема Kulturhuset Lava, Sergels torg і Gamla Stan.
✦ Запросити розрахунок