Cezar Borgkrans

Cezar Borgkrans

Japonolog · Artysta kaligraf · Wykładowca

Mieszka w Sztokholmie — dostępny na terenie całej Szwecji i za granicą

Doświadcz Japonii — od pociągnięcia pędzla po język

Jako wykształcony japonolog oprowadzam po głębi kultury japońskiej — niezależnie od tego, czy szukasz twórczych warsztatów, wykładu, czy nauki języka japońskiego.

Kreatywność i zen: Praktyczne warsztaty kaligrafii i sumi-e. Dzięki tradycyjnemu rzemiosłu wróć do chwili obecnej i odzyskaj skupienie.

Język i zrozumienie: Przystępne kursy języka japońskiego dopasowane do Twojego poziomu.

Scena i tekst: Wykłady i tłumaczenia z języka japońskiego dla szkół, organizatorów i instytucji, które chcą opowiadać o Japonii precyzyjnie.

Doświadczenie, któremu możesz zaufać

Przez lata uczyłem setki uczestników w szkołach, instytucjach kultury, stowarzyszeniach i przestrzeniach publicznych. Kursy i warsztaty dopasowuję do każdej grupy — od ciekawych świata osób w wieku 8–19 lat po młodych dorosłych, rodziców i dziadków, którzy chcą wspólnie odkrywać Japonię. Dzięki akademickiemu wykształceniu w zakresie języka japońskiego i kilku podróżom badawczym do Japonii uczę z troską, jasno i z głębokim szacunkiem dla tematu.

Zapraszam do rezerwacji usługi przez formularz zapytania.

Poproś o propozycję i wycenę

Wybierz usługę, aby utworzyć szkic zapytania.

cesarborgenkrans@gmail.com

Zrealizowane zlecenia

Chronologiczny przegląd warsztatów, wykładów, wystaw i zleceń od 2018 roku.

2026

Mediacja artystyczna i dynamiczne procesy uczenia się

Wiosną skupiałem się na ożywianiu rzemiosła dotykowego i tradycyjnego pisma odręcznego podczas około czterdziestu warsztatów dla Skapande skola (klasy 2–7). Dostosowywanie sposobu nauczania do perspektywy młodych ludzi i obserwowanie, jak estetyka rozbudza ciekawość dalszej nauki języków, było niezwykle satysfakcjonujące. Równolegle prowadziłem intensywne kursy języka japońskiego i kultury kawaii. Sednem całej mojej pracy jest inspirowanie do dalszej nauki i odkrywania.
Ma naturalne zdolności pedagogiczne i ciepło podchodzi do każdego uczestnika, tworząc bezpieczną i przyjazną atmosferę. — Madelene Wallinder, bibliotekarka miasta Sztokholm
2025

Spotkania kultur i publikacja międzynarodowa

W 2025 roku głównym celem było połączenie różnych podmiotów i tworzenie nowych miejsc spotkań wokół japońskiego folkloru i cosplayu. Dzięki ścisłej współpracy z Kulturskolan, Aggregat w Hallonbergen oraz Narodowymi Muzeami Kultur Świata na Ladugårdsgärdet wprowadzono wspólne metody pracy, które osadzają subkultury w szerokim kontekście historii kultury. Rok przyniósł też międzynarodowy przełom: wywiad z autorką komiksów Åsą Ekström zaowocował artykułem w największym japońskim dzienniku Asahi Shimbun, gdzie praca została przedstawiona z perspektywy kulturoznawczej. Równolegle rozwijałem ramy pedagogiczne dla regionalnych inicjatyw kulturalnych, łącząc akademicką rzetelność z zasięgiem medialnym.
Cezar szczerze i głęboko interesuje się kulturą japońską. Początkowo koncentrował się na japońskiej kulturze młodzieżowej i modzie, a w ostatnich latach wykazał także duże zainteresowanie szerszymi zagadnieniami japońskiego dziedzictwa kulturowego. — Helga Janse, doktor studiów nad światowym dziedzictwem (Tsukuba University, Japonia)
2024

Japonologia i mediacja kulturowa

Rok naznaczony mediacją kulturową i wystąpieniami publicznymi. Podczas NärCon Summer 2024 wygłosiłem wykład o japońskich duchach (Yokai) dla 160 osób w auli Uniwersytetu w Linköping — była to współpraca edukacyjna poprzedzająca otwarcie dużej wystawy Yokai w Muzeum Etnograficznym. Przeprowadziłem też ekskluzywny pokaz kaligrafii dla marki kosmetycznej SENSAI w Grand Hôtel w Sztokholmie. Przez cały rok prowadziłem warsztaty tradycyjnych sztuk Furoshiki i kaligrafii japońskiej dla szerokiego grona odbiorców, w tym firm takich jak Microsoft, stowarzyszeń i pasjonatów.
wrz. 2023 – kwiecień 2024

Harajuku Neo-Decora: projekt międzykulturowy

Kompleksowy projekt finansowany przez Japan Foundation. Po badaniach terenowych w Japonii we wrześniu 2023 roku, 18 listopada 2023 roku w Muzeum Starożytności Dalekiego Wschodu odbył się wykład przy pełnej sali, stanowiący część wspólnego programu z Petrą Holmberg i Yuriką Dalnäs. Moje zdjęcie osoby w stylu Neo-Decora wybrano jako główną grafikę oficjalnej promocji programu. Projekt zakończył się wystawą podczas Culture Night 20 kwietnia 2024 roku.
I am writing to recommend Cezar Borgkrans for a scholarship which will enable him to conduct his research project on Fashion Interactions in Harajuku, a project intended to foreground the actors involved, as well as possible cultural particularities that may be identified in their activities. Cezar is a kind and openminded person, always eager to increase his knowledge and skills; he is well organized, fast at typing, and hard working if necessary. — Prof. Dr. Jaqueline Berndt, Professor in Japanese Language and Culture
2020

Dyplom z języka japońskiego

Licencjat z języka japońskiego. Praca bada rolę języka japońskiego w kulturze popularnej, ze szczególnym uwzględnieniem narratologii i ludologii: “Reading” Japanese Role-playing Games
2018 i 2019

Fotografia artystyczna w Sztokholmie

Artystyczne badanie estetyki wizualnej, kompozycji natury i cosplayu. Praca zaowocowała kilkoma wystawami indywidualnymi w znanych miejscach Sztokholmu, takich jak Kulturhuset Lava, Sergels torg i Gamla Stan.
✦ Poproś o wycenę