Cezar Borgkrans

Cezar Borgkrans

Esperto di studi giapponesi · Artista calligrafo · Conferenziere

Con sede a Stoccolma — disponibile per incarichi in tutta la Svezia e a livello internazionale

Vivi il Giappone — dal tratto del pennello alla lingua

Come esperto qualificato di studi giapponesi, ti guido nella profondità della cultura nipponica, che tu stia cercando un workshop creativo, una conferenza o un percorso di apprendimento del giapponese.

Creatività e zen: Workshop pratici di calligrafia e sumi-e. Torna al presente e ritrova la concentrazione attraverso l’artigianato tradizionale.

Lingua e comprensione: Corsi di giapponese accessibili e adatti al tuo livello.

Palco e testo: Conferenze e traduzioni dal giapponese per scuole, organizzatori ed enti che desiderano raccontare il Giappone con precisione.

Un’esperienza di cui fidarsi

Nel corso degli anni ho insegnato a centinaia di partecipanti in scuole, organizzazioni culturali, associazioni e contesti pubblici. Adatto corsi e workshop a ogni gruppo: dai giovani curiosi tra gli 8 e i 19 anni ai giovani adulti, genitori e nonni che desiderano scoprire insieme il Giappone. Grazie a una formazione accademica in giapponese e a diversi viaggi di ricerca in Giappone, insegno con cura, chiarezza e profondo rispetto per la materia.

Sei il benvenuto a prenotare un servizio tramite il modulo di richiesta.

Contatti

Richiedi proposta e preventivo

Seleziona un servizio per creare una bozza di richiesta.

cesarborgenkrans@gmail.com

Cronologia

Incarichi realizzati

Panoramica cronologica di workshop, conferenze, mostre e incarichi dal 2018.

2026

Mediazione artistica e processi di apprendimento dinamici

La primavera si è concentrata sul dare vita all’artigianato tattile e alla scrittura tradizionale attraverso circa quaranta workshop per Skapande skola (classi 2–7). È stato profondamente gratificante adattare l’insegnamento alle prospettive dei giovani e vedere come l’estetica suscitasse curiosità verso ulteriori studi linguistici. Parallelamente ho tenuto corsi intensivi di giapponese e cultura kawaii. Il cuore di tutto il mio lavoro è ispirare nuovi studi ed esplorazioni.
Ha una naturale capacità pedagogica e un modo caloroso di accogliere ogni partecipante, creando un’atmosfera sicura e invitante. — Madelene Wallinder, bibliotecaria della città di Stoccolma
2025

Incontri culturali e pubblicazione internazionale

Nel 2025 l’attenzione si è concentrata sul riunire diverse organizzazioni per creare nuovi luoghi d’incontro intorno al folklore giapponese e al cosplay. Grazie alla stretta collaborazione con Kulturskolan, Aggregat a Hallonbergen e i Musei nazionali delle culture del mondo a Ladugårdsgärdet, sono stati introdotti metodi di lavoro condivisi per collocare le sottoculture in un ampio contesto storico-culturale. L’anno ha segnato anche un traguardo internazionale: un’intervista alla fumettista Åsa Ekström ha portato a un articolo sul più grande quotidiano del Giappone, Asahi Shimbun, dove il lavoro è stato presentato dalla prospettiva degli studi culturali. Parallelamente ho sviluppato ulteriormente i quadri pedagogici per iniziative culturali regionali, bilanciando rigore accademico e portata mediatica.
Cezar nutre un interesse autentico e profondo per la cultura giapponese. Dopo essersi inizialmente concentrato sulla cultura giovanile e sulla moda giapponese, negli ultimi anni ha mostrato grande interesse anche per questioni più ampie del patrimonio culturale del Giappone. — Helga Janse, Ph.D. in Studi sul patrimonio mondiale (Tsukuba University, Giappone)
2024

Studi giapponesi e mediazione culturale

Un anno segnato dalla mediazione culturale e dalle apparizioni pubbliche. Durante NärCon Summer 2024 ho tenuto una conferenza sugli spiriti giapponesi (Yokai) davanti a 160 persone nell’auditorium dell’Università di Linköping, una collaborazione didattica che ha preceduto l’apertura della grande mostra Yokai al Museo Etnografico. Ho inoltre realizzato una dimostrazione esclusiva di calligrafia per il marchio cosmetico SENSAI al Grand Hôtel di Stoccolma. Nel corso dell’anno ho proposto workshop dedicati alle arti tradizionali del Furoshiki e della calligrafia giapponese a un pubblico molto ampio, comprese aziende come Microsoft, associazioni e appassionati.
sett. 2023 – aprile 2024

Harajuku Neo-Decora: un progetto interculturale

Un progetto articolato finanziato da Japan Foundation. Dopo una ricerca sul campo in Giappone nel settembre 2023, il 18 novembre 2023 si è tenuta una conferenza tutta esaurita presso il Museo delle Antichità dell’Estremo Oriente, nell’ambito di un programma congiunto con Petra Holmberg e Yurika Dalnäs. La mia fotografia di un profilo Neo-Decora è stata scelta come immagine principale della comunicazione ufficiale del programma. Il progetto si è concluso con una mostra durante Culture Night il 20 aprile 2024.
I am writing to recommend Cezar Borgkrans for a scholarship which will enable him to conduct his research project on Fashion Interactions in Harajuku, a project intended to foreground the actors involved, as well as possible cultural particularities that may be identified in their activities. Cezar is a kind and openminded person, always eager to increase his knowledge and skills; he is well organized, fast at typing, and hard working if necessary. — Prof. Dr. Jaqueline Berndt, Professor in Japanese Language and Culture
2020

Laurea in lingua giapponese

Laurea triennale in Giapponese. La tesi esplora il ruolo della lingua giapponese nella cultura popolare, con particolare attenzione alla narratologia e alla ludologia: “Reading” Japanese Role-playing Games
2018 e 2019

Fotografia artistica a Stoccolma

Un’esplorazione artistica dell’estetica visiva, della composizione naturale e del cosplay. Il lavoro ha portato a diverse mostre personali in luoghi prestigiosi di Stoccolma, tra cui Kulturhuset Lava, Sergels torg e Gamla Stan.
✦ Richiedi preventivo